WEBVTT

1
00:00:00.100 --> 00:00:01.235
蝴蝶會飛，

2
00:00:01.250 --> 00:00:03.472
毛毛蟲只會爬。

3
00:00:03.487 --> 00:00:05.885
牠們的樣子差好多。

4
00:00:05.900 --> 00:00:06.710
今天，

5
00:00:06.725 --> 00:00:08.410
跟著同一隻蝴蝶，

6
00:00:08.425 --> 00:00:10.656
看看牠怎麼長大。

7
00:00:12.356 --> 00:00:13.153
你看，

8
00:00:13.168 --> 00:00:15.891
葉子上有一顆小小的卵。

9
00:00:15.906 --> 00:00:18.716
這是蝴蝶媽媽產下的卵。

10
00:00:18.731 --> 00:00:20.464
先等一等。

11
00:00:22.164 --> 00:00:23.224
猜猜看，

12
00:00:23.239 --> 00:00:25.349
卵裡會直接飛出蝴蝶，

13
00:00:25.364 --> 00:00:28.328
還是先出來一隻小毛毛蟲？

14
00:00:32.428 --> 00:00:34.388
是小毛毛蟲。

15
00:00:34.403 --> 00:00:36.188
牠從卵裡爬出來，

16
00:00:36.203 --> 00:00:38.001
還沒有翅膀。

17
00:00:38.016 --> 00:00:38.826
現在，

18
00:00:38.841 --> 00:00:41.016
故事才剛開始。

19
00:00:42.716 --> 00:00:45.413
看看牠剛出來的樣子。

20
00:00:45.428 --> 00:00:46.851
身體小小的，

21
00:00:46.866 --> 00:00:48.776
停在葉子上。

22
00:00:48.791 --> 00:00:51.016
牠需要吃東西。

23
00:00:52.716 --> 00:00:55.213
這隻毛毛蟲吃葉子。

24
00:00:55.228 --> 00:00:57.476
但不是每種葉子都能吃，

25
00:00:57.491 --> 00:01:00.320
要是適合牠的葉子才行。

26
00:01:02.020 --> 00:01:03.142
吃了葉子，

27
00:01:03.157 --> 00:01:04.530
過了一段時間，

28
00:01:04.545 --> 00:01:06.618
身體長大一些。

29
00:01:06.633 --> 00:01:07.855
不是咬一口，

30
00:01:07.870 --> 00:01:10.104
就馬上變這麼大。

31
00:01:11.804 --> 00:01:12.789
小時候，

32
00:01:12.804 --> 00:01:14.489
長大一些。

33
00:01:14.504 --> 00:01:16.214
比較看看。

34
00:01:16.229 --> 00:01:18.477
食物幫助牠的身體長大，

35
00:01:18.492 --> 00:01:20.824
還沒有變成蝴蝶。

36
00:01:22.524 --> 00:01:24.184
身體要繼續長大，

37
00:01:24.199 --> 00:01:25.447
外面的舊皮，

38
00:01:25.462 --> 00:01:27.909
卻不能一直跟著變大。

39
00:01:27.924 --> 00:01:28.909
這時候，

40
00:01:28.924 --> 00:01:30.416
怎麼辦？

41
00:01:32.116 --> 00:01:34.851
牠會換掉外面的舊皮。

42
00:01:34.866 --> 00:01:35.601
你看，

43
00:01:35.616 --> 00:01:37.176
旁邊留下舊皮，

44
00:01:37.191 --> 00:01:39.840
牠身上還有新的皮。

45
00:01:41.540 --> 00:01:42.625
換皮以後，

46
00:01:42.640 --> 00:01:45.263
牠還是同一隻毛毛蟲。

47
00:01:45.278 --> 00:01:46.600
不是一換皮，

48
00:01:46.615 --> 00:01:48.856
就立刻長出翅膀。

49
00:01:50.556 --> 00:01:52.129
在長大的過程中，

50
00:01:52.144 --> 00:01:54.591
牠會換好幾次皮。

51
00:01:54.606 --> 00:01:55.891
這次先記得，

52
00:01:55.906 --> 00:01:58.712
換皮幫助牠繼續長大。

53
00:02:00.412 --> 00:02:01.347
長大後，

54
00:02:01.362 --> 00:02:03.247
牠變成一個蛹。

55
00:02:03.262 --> 00:02:03.810
蛹，

56
00:02:03.825 --> 00:02:05.010
跟勇敢的勇，

57
00:02:05.025 --> 00:02:06.834
同一個聲音。

58
00:02:06.849 --> 00:02:09.264
看看這個新的樣子。

59
00:02:10.964 --> 00:02:12.099
蛹的外面，

60
00:02:12.114 --> 00:02:14.037
看起來不太動。

61
00:02:14.052 --> 00:02:14.874
可是，

62
00:02:14.889 --> 00:02:17.749
身體正在裡面慢慢改變。

63
00:02:17.764 --> 00:02:20.080
並不是只在睡覺。

64
00:02:21.780 --> 00:02:22.903
旁邊的圖，

65
00:02:22.918 --> 00:02:24.003
提示我們，

66
00:02:24.018 --> 00:02:26.990
翅膀等部位正在慢慢形成。

67
00:02:27.005 --> 00:02:28.552
這是變化示意，

68
00:02:28.567 --> 00:02:30.680
沒有把蛹切開。

69
00:02:32.380 --> 00:02:34.765
牠沒有換成另一隻。

70
00:02:34.780 --> 00:02:36.478
是同一隻的身體，

71
00:02:36.493 --> 00:02:37.390
在蛹裡，

72
00:02:37.405 --> 00:02:40.080
慢慢變成蝴蝶的樣子。

73
00:02:41.780 --> 00:02:43.403
等身體準備好了，

74
00:02:43.418 --> 00:02:45.802
蝴蝶從蛹裡出來。

75
00:02:45.817 --> 00:02:46.603
你看，

76
00:02:46.618 --> 00:02:48.028
剛出來的翅膀，

77
00:02:48.043 --> 00:02:49.768
還皺皺的。

78
00:02:51.468 --> 00:02:53.303
先停一下。

79
00:02:53.318 --> 00:02:54.128
你猜，

80
00:02:54.143 --> 00:02:55.653
翅膀還皺皺的，

81
00:02:55.668 --> 00:02:58.400
現在就能馬上飛起來嗎？

82
00:03:02.500 --> 00:03:04.098
還不行。

83
00:03:04.113 --> 00:03:06.285
要先等翅膀慢慢展開，

84
00:03:06.300 --> 00:03:08.098
再等牠變硬。

85
00:03:08.113 --> 00:03:11.136
畫面把等待的時間縮短了。

86
00:03:12.836 --> 00:03:14.359
等翅膀準備好，

87
00:03:14.374 --> 00:03:16.071
牠才能飛。

88
00:03:16.086 --> 00:03:18.996
不需要我們用手幫牠拉開。

89
00:03:19.011 --> 00:03:21.304
安靜地看看就好。

90
00:03:23.004 --> 00:03:23.752
最後，

91
00:03:23.767 --> 00:03:25.539
我們一起說。

92
00:03:25.554 --> 00:03:26.064
卵，

93
00:03:26.079 --> 00:03:27.027
毛毛蟲，

94
00:03:27.042 --> 00:03:27.489
蛹，

95
00:03:27.504 --> 00:03:28.939
蝴蝶。

96
00:03:28.954 --> 00:03:30.289
這四個樣子，

97
00:03:30.304 --> 00:03:32.528
是同一隻的成長。

98
00:03:34.228 --> 00:03:35.763
先從卵裡出來，

99
00:03:35.778 --> 00:03:37.151
吃東西長大，

100
00:03:37.166 --> 00:03:38.813
再變成蛹。

101
00:03:38.828 --> 00:03:40.413
身體慢慢改變，

102
00:03:40.428 --> 00:03:42.480
才成為蝴蝶。

103
00:03:44.180 --> 00:03:44.928
以後，

104
00:03:44.943 --> 00:03:47.578
蝴蝶媽媽產下新的卵。

105
00:03:47.593 --> 00:03:48.703
新的卵裡，

106
00:03:48.718 --> 00:03:50.478
是下一代。

107
00:03:50.493 --> 00:03:53.656
不是原來那隻蝴蝶變回卵。

108
00:03:55.356 --> 00:03:57.479
現在換你動手。

109
00:03:57.494 --> 00:03:59.041
點點不同的樣子，

110
00:03:59.056 --> 00:04:00.016
慢慢看，

111
00:04:00.031 --> 00:04:01.753
再說一次。

112
00:04:01.768 --> 00:04:02.278
卵，

113
00:04:02.293 --> 00:04:03.241
毛毛蟲，

114
00:04:03.256 --> 00:04:03.704
蛹，

115
00:04:03.719 --> 00:04:05.168
蝴蝶。